Second edition of Viento Izquierdo Ugaz's debut chapbook. Published in December 2018. (First edition published in Spring 2018.)
Spanish language edition of Viento Izquierdo Ugaz's debut chapbook. Translated by the author.
TRANSFORMIGRATION SERIES
Estoy Tristeza, by Viento Izquierdo Ugaz
1st English edition: Spring 2018 (sold out)
2nd English edition: Winter 2018
Spanish Edition, translated by the author
Viento Izquierdo Ugaz is a multimedia artist, curator, and educator born in Lima, Perú. Their work primarily touches on the imprint of inter-generational trauma within their own family in relationship to place and migration. Viento was the Teen Programs Coordinator at the Brooklyn Museum, the visual arts co-curator at Nat Brut as well as a founding member and co-curator of Sweety’s, a gallery and platform dedicated to supporting and exhibiting artists of color. In addition, Izquierdo Ugaz is the author of the self-published Standing in the Bathroom in the Dark Thinking About Green and El Mismo Pozo/The Same Well. Their work has appeared in FEELINGS. You can follow them at @besodemoza.
Listen to Viento read Estoy Tristeza
Donations (suggested $2-10) for pdf downloads and/or for listening to recordings support the production of upcoming chapbooks.
TRANSFORMIGRATION SERIES
Debut chapbooks by four poets, launching in Fall 2017 and Spring 2018.
Joshua Escobar - Caljforkya Voltage
Marwa Helal - I Am Made To Leave I Am Made To Return
Viktoria Peitchev - Exile in Orbit
Viento Izquierdo Ugaz - Estoy Tristeza
Limited edition 100% cotton tote celebrating the TRANSFORMIGRATION series.